Xiang Kelimesi ile Düşünce ve İstek Belirtmek

xiang-ifadesi,dusunce-ve-istek-belirtmek


Herkese Merhaba,

Uzun zaman aradan sonra tekrar konu anlatacak olmanın mutluluğunu yaşarken sanırım bloğumda diğer konulara baktıysanız ne kadar basit anlatmaya çalıştığımı anlamışsınızdır.

Genel olarak başlangıç seviyesi ayarında olan konulara bugün de bir yenisini ekleyeceğiz.

Aslında bir dil öğrenmenin lego inşa etmek olduğunu düşünürsek, bu legoları yavaş ve temeli sağlam ilerlemek en iyisi olacaktır sanırım.

Nedir bugün anlatmak istediğim?

Çincede çok sık kullanılan bir kelime olan "Xiǎng" kelimesinin kullanımlarından bahsetmek istiyorum.

İlk önce nasıl telaffuz ediliyor bunu göstereyim isterseniz.



İfademizin 3. tonda söylendiği hatırlatmama gerek yok sanırım.

Çince Tonları Öğrenmek İçin Tıklayınız.
Pinyin İle ÇinceTelaffuz Dersleri İçin Tıklayınız.


Bu kelimenin birden fazla anlamı vardır ve biz bugün 3 anlamını öğreneceğiz.

(düşünmek-özlemek-istemek)


1-) "Bence,Sanırım" Anlamında Xiang Kelimesi İle Fikir Belirtmek

Hani ingilizcede " I think ......... " şeklinde başlayan cümleler vardır ya, işte bu kelime aynı anlamı verir. Yani bir fikir belirtirken kullanılır. İşte Örnek:

 Nǐ zài xiǎng shén me?

Ne Düşünüyorsun?
Wǒ xiǎng tā shì hǎorén

Bence o iyi bir adam.


Fakat örneğimizdeki "bence o iyi bir adam" yani "sanırım o iyi bir adam" cümlesini olumsuz yaparken, başka bir ifadeyle sanmıyorum derken wǒ bù xiǎng… " doğru bir ifade değildir.

Şunun şöyle olduğunu sanmıyorum derken "wǒ xiǎng…bù...." şeklinde cümlemizi kurarız.

 Wǒ xiǎng tā bù shì hǎorén

Bence o iyi bir adam değil.

Eğer biraz yukarıdaki cümlemde bahsettiğim gibi "wǒ bù xiǎng…"  dersek anlamımız istemiyorum olacaktır.


2-) Düşünmek Anlamında Xiang

Aslında yukarıdaki anlamıyla aynı olsada ben biraz daha açıklayıcı olması için böyle bir ayrım yaptım. Yani şunu yapmayı düşünüyorum gibi bir cümle kurarken kullanabiliriz.

Nǐ zài xiǎng shén me?

Ne Düşünüyorsun?
Wǒ xiǎng qù túshūguǎn

Kütüphaneye gitmeyi düşünüyorum.

3-) İstemek Anlamında Xiang

Xiǎng bir şey yapmak için veya eylemi tamamlamak için bir niyet sahibi olmak, "arzu veya istek" anlamına gelir. Ama bu kelimeyle " ben şunu yapmak istiyorum" derken, o işi yapmak istemememiz o işi yapacağımız anlamına gelmez. Yani o işi yapmayabilirizde.

Örnek cümle kurarsak:

Wǒ xiǎng qù dàxué

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Başka bir örnek verecek olursak:


Nǐ xiǎng zài nǎ chīfàn? 

Nerede yemek istersin.
Wǒ xiǎng chīfàn zài cāntīng. 

Restaurantta yemek istiyorum.

İngilizcede istemek anlamına gelen iki kelime vardır ya 

1-) Want
2-) Would like (cümlemize kibarlık katar)

İşte bu ifade de cümlemize kibarlık katar. Yani ingilizcedeki "would like" kelimesiyle aynı anlamdadır. 

4-Özlemek Anlamında Xiang

Bu ifadenin diğer bir anlamı da "özlemek" tir. En basit örnek şudur:

 Wǒ xiǎng nǐ.

 Seni özlüyorum.

Bayağı bir uzun konu oldu ama en basit şekliyle anlatmaya çalıştım. Aslında tek başına kullanımında biraz kafanız karışabilir fakat yukarıda hani iki kelime gösterdim ya " want " anlamına gelen diğer ifadeyi de öğrendiğimizde inanıyorumki bu ifadeyi daha iyi anlayacaksınızdır.

Bir sorunuz olduğunda aşağıdaki yorum kutusundan sorularınızı sormayı unutmuyorsunuz. 

Zai Jian...
Görüşmek Üzere...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Mandarin Diyarı Designed by Templateism.com Copyright © 2017

Tema resimleri hdoddema tarafından tasarlanmıştır. Blogger tarafından desteklenmektedir.