Şampiyon Fenerbahçe | Çince Tebrik Etmek

cince-tebrik-etmek,


Biraz gecikmiş olsamda biliyorsunuzki dün akşam Fenerbahçe'nin Euroleague Final maçı vardı.

İki sene üst üste final oynayan Fenerbahçe basketbol takımı bu sene tarihinde bir ilk olan Euroleague kupasını müzesine götürmeyi başardı.

Bu kadar heyecanın ardından tüm Türkiyeyi sevindirmeyi başardılar.

Bende bir Beşiktaşlı olarak Fenerbahçe'yi tebrik ederim.

Sonuçta avrupada Türkiye'yi temsil eden bütün takımlar bizim takımımız.

Umuyorumki bizde bu sene yine lig şampiyonluğunu kazanırız.

Sonuç olarak günün anlam ve önemi buyken ve olayın heyecanı ve sıcaklığı daha tazeyken benimde aklıma çince anlatmak geldi. 😀

Konumuz şu:

O kadar tebrik ediyoruz falan tamam da böyle bir olayı Çinde yaşamış olsaydık nasıl tebrik ederdik karşımızdakini?

Bugün sizlere çince tebrikler anlamına gelen iki ifade göstermek ve bu ifadeler ile ilgili örnek cümle oluşturmak istiyorum.

O zaman başlayalım.

İlk ifademiz Gōngxǐ

İlk ifademiz olan Gōng xǐ! ile ilgili örnek cümleler kurmadan önce gelin nasıl telaffuz ediliyormuş ona bakalım.
 


-Jīntiān shì nǐ de shēng rì? Gōngxǐ, gōngxǐ
+Bugün senin doğum günün mü? Tebrikler


-Gōngxǐ! tài bàng le!

+Tebrikler! Harikasın!


Buradaki tài kelimesinin anlamı İngilizcede too much, too expensive kelimelerindeki too yani çok anlamına gelir.

Bir diğer İfade İse Z Hè

Bu ifadeyle ilgili "Z Hè" pek ayrıntıya girmeyeceğim pek aklıma kolay cümle gelmiyor bununla ilgili. Fakat yine de telaffuzunu göstermek istiyorum.


-Wǒ zhù Fenerbahçe
+Fenerbahçe'yi tebrik ederim.

Artık zannediyorumki herkes öznelerin anlamlarını biliyoruzdur. Bu yüzden tercüme etmiyorum.

Son Sözler

Böylece bu iki ifadeyide gösterdikten sonra eğer anlamadığınız yer olursa diye konu aralarına serpiştirdiğim linkleri tıklamayı unutmuyoruz.

Ayrıca bir daha unutmamak için ve pratik olması için hep birlikte yoruma şöyle yazıyoruz.

-Wǒ zhù Fenerbahçe

Aslında sarı lacivert yazacaktım fakat arkaplan beyaz olunca yazılan pek okunmuyor. 😀

Fenerbahçe'yi tekrardan tebrik ederken umarım türk sporunda böyle başarıları daha fazla görürüz.

Zài jiàn...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Mandarin Diyarı Designed by Templateism.com Copyright © 2017

Tema resimleri hdoddema tarafından tasarlanmıştır. Blogger tarafından desteklenmektedir.