Çince öğrendiklerimizi Tekrar Edelim | Alıştırmalar Serisi 2





Bir önceki yazımda diyalog çevirisi yapmıştık.Bu yazımda ise şimdiye kadarki yazdığım yazılara kadar olan kısmı kapsayacak şekilde bazı sorulara cevap verelim.


1.

你是不是王大中?


Nǐ shì bù shì Wáng Dàzhōng?

2.

你是不是李小文?


Nǐ shì bù shì Li Xiǎowén?

3.


你叫什么名字?

Nǐ jiào shénme míngzì?

4.


你是哪国人?
   
      Nǐ shì nǎguórén?

5.


你是不是中国人?

Nǐ shì bù shì zhōngguórén?

1.Sorunun Cevabı:

Soru bize Wáng Dàzhōng olup olmadığımızı soruyor.

Çevirisi:Sen Wáng Dàzhōng musun?

Cevabımız Evet Olsaydı:Shì,Wǒ shì Wáng Dàzhōng.
Cevabımız Hayır Olsaydı:Bù shì,Wǒ bù shì Wáng Dàzhōng.

2.Sorunun Cevabı:

Soru bize Li Xiǎowén olup olmadığımızı soruyor.

Çevirisi:Sen Li Xiǎowén misin?

Cevabımız Evet Olsaydı:Shì,Wǒ shì Li Xiǎowén
Cevabımız Hayır Olsaydı:Bù shì,Wǒ bù shì Li Xiǎowén

3.Sorunun Cevabı:

Soru bize adımızın ne olduğunu soruyor.Bu soru:

1-) Wǒ shì .....
2-) Wǒ jiào .......

Soru bu iki şekilde de cevaplandırılabilir.Ben kendi ismimle cevaplandıracak olursam yukarıdaki gibi "ben Taha'yım" veya "benim adım taha" şeklinde cevaplandırabilirim.Boşlukları doldurup cevaplandıralım.

1-) Wǒ shì Taha.
2-) Wǒ jiào Taha.

4.Sorunun Cevabı:

Soru bize nereli olduğumuzu soruyor.Fakat "Nǐ shì nǎguórén?" sorusunun  cevabı her zaman ülke olarak cevap verilmeli.Soru bize nereli olduğumuzu sorsada kelimesi kelimesine çevirdiğimizde aslında bize "sen hangi ülkenin insanısın?" diye sorulmuştur.Cevabımız basittir:

Wǒ shì .....

Şimdi de boşluğu dolduralım ve ben türküm diyelim.

Wǒ shì Tǔ'ěrqírén.

5.Sorunun Cevabı:

Soru bize Çinli olup olmadığımızı soruyor.

Çevirisi:Sen Çinli Misin?

Cevabımız Evet Olsaydı:Shì,Wǒ shì zhōngguórén?
Cevabımız Hayır Olsaydı:Bù shì,Wǒ bù shì Zhōngguórén?




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Mandarin Diyarı Designed by Templateism.com Copyright © 2017

Tema resimleri hdoddema tarafından tasarlanmıştır. Blogger tarafından desteklenmektedir.